Masuk Berlangganan

Topik

Artikel

A collection of 52 issues

Fakta Soal Transkreasi yang Harus Kamu Ketahui

Transkreasi dikenal luas sebagai salah satu unit layanan terjemahan yang kerap digunakan perusahaan global untuk memasarkan produk/jasa ke berbagai negara dengan beragam jenis bahasa. Pelokalan tingkat lanjut ini memungkinkan sebuah produk dibentuk oleh selera pasar lokal, menghasilkan strategi pemasaran global yang tingkat keberhasilannya lebih signifikan dan mudah dicerna penduduk

Peran Penting Terjemahan Bahasa Melayu-Tionghoa

Tidak sekadar memperkenalkan informasi, pemikiran dan unsur kebudayaan dari bahasa sumber ke bahasa sasaran, terjemahan di masa lampau juga berperan besar memperkuat komunitas budaya di sebuah kawasan. Seperti yang dialami komunitas Tionghoa perantauan dan peranakan yang tersebar di Indonesia, Malaysia dan Singapura. Ketika Nusantara masih memayungi tiga negara Asia Tenggara

Pentingnya Juru Bahasa Medis di Tengah Bencana

Ketika bencana alam melanda, respons tanggap darurat yang sistematis dan efisien sangat dibutuhkan guna mengurangi kerusakan benda maupun jiwa. Salah satu bentuk respons tanggap darurat bencana tersebut adalah penyediaan tenaga medis. Baik pemerintah maupun organisasi non pemerintah harus bertindak cepat mengatasi trauma fisik maupin psikis yang dialami korban bencana alam.

Menilik Proses Penerjemahan Takarir

Penerjemahan takarir atau subtitle adalah terjemahan audiovisual yang memiliki spesifikasi, kriteria, dan aturan tersendiri. Untuk memproduksi takarir, penerjemah tidak hanya sekadar mengalihbahasakan naskah secara langsung dan menempatkannya di bagian bawah layar. Penerjemah harus memahami betul batasan waktu dan tempat, jumlah karakter per baris, hingga kecepatan membaca penonton agar produk terjemahan

Translexi Menyediakan Jasa Apa Saja, Sih?

Bagi kamu yang mencari layanan jasa penerjemahan berkualitas, Translexi bisa menjadi solusi untuk proyek penerjemahanmu. Kami menyediakan beragam jasa penerjemahan yang kamu butuhkan, antara lain: 1. Layanan Jasa Terjemahan Lengkap (Terjemahan-Penyuntingan-Selaras Akhir) Ketika hendak menerjemahkan dokumen melalui jasa agensi terjemahan, kamu pasti akan memperoleh penawaran agar dokumenmu diterjemahkan melalui paket

Kian Populer Sejak Era Terjemahan Mesin, Apa itu Layanan Post-Editing?

Post-editing atau penyuntingan hasil terjemahan mesin merupakan layanan baru di industri penerjemahan yang kian populer hari ini. Layanan ini muncul seiring dengan penggunaan mesin terjemahan untuk menunjang produksi pengalihbahasaan. Ketidaksanggupan mesin terjemahan mengenali konteks di dalam sebuah tulisan, serta menerjemahkan kalimat yang kompleks membuat peran manusia sebagai penyunting yang melakukan

Teks Industri Apa Saja yang Bisa Dikerjakan Translexi?

Berbeda dengan penerjemah profesional yang memiliki spesialisasi bidang kepenulisan, Translexi sebagai sebuah agensi yang mewadahi banyak penerjemah lintas bidang dapat menangani bermacam teks terjemahan dengan berbagai kualifikasi dan spesialisasi. Selama ini, Translexi kerap melayani layanan terjemahan lengkap (Terjemahan-Penyuntingan-Selaras Akhir) dalam industri medis, humaniora, hukum, dan banyak lainnya. Tak jarang, Translexi

Menilik Mekanisme Perlindungan Data Klien Translexi

Kebocoran data pengguna jasa menjadi isu penting yang marak diperbincangkan di industri digital hari ini. Kebocoran informasi yang dapat merugikan seseorang tersebut menjadikan keamanan data pengguna sebagai ladang pertarungan banyak platform digital tak hanya dalam menyodorkan layanan daring terdepan, dan paling relevan hari ini, namun juga yang paling aman dalam

Jadi Primadona di Tanah Air, Bagaimana Industri Terjemahan Bahasa Jepang di Negeri Asalnya?

Dalam dua dekade terakhir, pamor industri hiburan Jepang meroket di kancah internasional. Tak terkecuali di Indonesia. Tingginya minat masyarakat Indonesia mengonsumsi ragam bentuk produk hiburan dari Negeri Matahari Terbit, membuat permintaan penerjemahan film, novel dan komik berbahasa Jepang ke Indonesia melonjak drastis. Tak hanya itu, menjamurnya perusahaan asal Jepang yang

Kecakapan Berbahasa Indonesia Penerjemah: Pemula vs Senior

Sebuah studi mengungkapkan bahwa komunikasi lisan dapat menyebabkan seseorang cenderung tidak teliti dalam berbahasa, terutama ketika berkomunikasi secara tertulis. Hal ini juga terjadi dalam penggunaan bahasa Indonesia. Bila tidak membiasakan diri menulis dalam bahasa Indonesia yang baik, benar, terarah, dan sadar-tujuan, seorang penutur bahasa Indonesia asli mudah tergelincir dan terbata-bata