Teknologi Penerjemahan: Inovasi Terkini dalam Industri
Zaman berganti, waktu berjalan, progres tidak bisa dihentikan, dunia pun makin terhubung. Manusia mengembangkan teknologi, sekaligus beradaptasi dengan derap langkah perubahan yang begitu cepat.
Topik
Artikel
A collection of 52 issues
Menjadi Penerjemah di Era Digital
Di era digital seperti sekarang ini, menjadi penerjemah adalah profesi yang menantang, sekaligus penuh dengan hadiah yang menggiurkan. Kemajuan teknologi era digital memberi banyak kemudahan, tetapi juga menuntut penerjemah mencipta strategi baru untuk bekerja.
Kiat Memilih Jasa Penerjemahan
Menerjemahkan bukan sekadar mengubah kalimat dari bahasa asal ke bahasa sasaran. Kalau hanya mengubah bahasa, bisa jadi produk terjemahannya tidak enak dibaca, sulit dipahami, dan bahkan tidak sesuai dengan maksud yang diinginkan.
Sejarah Bahasa Indonesia
Pemerintah kolonial Belanda membentuk panitia khusus untuk menentukan jenis bahasa Melayu yang akan digunakan di sekolah-sekolah dasar. Dari situ, terbentuklah “embrio” bahasa Indonesia yang secara perlahan mulai terpisah dari bentuknya yang semula.
Lingua Franca, Perantara bagi yang Berbeda
Terbayang ‘kan bagaimana pusingnya Anda saat Anda sekadar ingin beramah-tamah dengan orang di sebelah. Hanya ingin mengucap salam, tetapi Anda dan sang calon teman bicara punya bahasa berbeda. Risikonya, penyampaian salam yang maksudnya baik bisa saja tidak dipahami sama baiknya oleh rekan Anda.
Industri Pelokalan Dunia
Pelokalan ibarat mencoba masuk dalam dunia orang dari kebudayaan lain, mencoba melihat bagaimana kesehariannya, dan mencoba memahami gaya hidup atau sudut pandangnya.
Bagaimana Cara Menerjemahkan Jurnal Supaya Tepat dan Akurat?
Terjemahan jurnal tidak hanya terbatas pada teks saja, tapi juga termasuk penerjemahan tabel, grafik, dan ilustrasi lain yang terkandung dalam jurnal tersebut.
Tren Pelokalan di Indonesia
Indonesia merupakan salah satu pasar dengan jumlah konsumen terbesar di dunia. Hal itu menyebabkan banyak perusahaan global berbondong-bondong menjajakan produk dan jasa mereka di Indonesia.
Bagaimana Cara Memesan Layanan Juru Bahasa Isyarat Melalui PLJB?
Kesadaran masyarakat soal pentingnya kesetaraan dalam berbagi informasi termasuk kepada teman Tuli membuat banyak lembaga swasta dan pemerintahan menyadari pentingnya keberadaan juru bahasa isyarat.
Seni Penerjemahan itu Bernama Takarir
Tidak semua bahasa terjemahan memiliki padanan kata serupa bahasa asal. Oleh sebab itu mencari padanan kata yang tepat sesuai ekspresi bahasa asali merupakan salah satu tantangan dalam proses terjemahan takarir.