Jurnal Pelokalan Translexi (Page 3)

Sign in Subscribe

Alat Bantu Penerjemah

Mengenal Alat-TEBAK: Piranti Pintar Pembantu Penerjemah

Bagi para penerjemah, terutama yang bekerja di agensi penerjemahan dan menggantungkan hidupnya dari jasa alih bahasa, menggunakan CAT Tools (Computer Aided Translation) atau Alat Terjemahan Berbantuan Komputer (Alat-TEBAK) sangat efektif menunjang alur kerja produksi terjemahan mereka. Perlu digarisbawahi, Alat-TEBAK berbeda dengan mesin terjemahan seperti Google Translate, Transtool atau Rekso Translator.

Menilik Nilai Tambah Takarir Bagi Sineas Lokal

Menilik Nilai Tambah Takarir Bagi Sineas Lokal

Beberapa tahun belakangan, film dan video menjelma menjadi komoditas asupan visual yang paling laris dan diminati masyarakat dunia, termasuk Indonesia. Terlebih ketika pandemi Covid-19 melanda, dengan keterbatasan ragam kegiatan harian yang dilakukan di dalam rumah, banyak orang mengisi sebagian besar waktu luang mereka dengan menonton video dan film melalui layanan

Memori Terjemahan Lumbung Kata dan Peri Pembisik Para Penerjemah

Memori Terjemahan: Lumbung Kata dan Peri Pembisik Para Penerjemah

Pernahkah kamu mendengar istilah translation memory atau memori terjemahan? Jika kamu sudah pernah menerjemahkan sebuah kalimat maupun teks tertentu menggunakan Alat-TEBAK, deretan kalimat terjemahan dan padanan ungkapan beserta versi sumbernya tersebut akan tersimpan rapi sebagai memori terjemahan dan bisa ?dipanggil? secara manual atau disarankan secara otomatis untuk digunakan kembali ketika

Menilik Macam-Macam Tarif Terjemahan

Menilik Macam-Macam Tarif Terjemahan

Ada banyak faktor yang dapat dijadikan acuan untuk menentukan tarif seorang penerjemah, mulai dari jenis pasangan bahasa, jenis teks yang diterjemahkan, jenis penerjemah, hingga jenis dokumen. Deretan faktor tersebut dapat dijadikan acuan bagi para penerjemah untuk menyajikan tarif terjemahan kepada klien. Sementara itu, para klien dapat menjadikan acuan tersebut sebagai

Mempertahankan Bahasa Daerah di Hari Bahasa Ibu Internasional

Mempertahankan Bahasa Daerah di Hari Bahasa Ibu Internasional

Kurang lebih 22 tahun sudah UNESCO mengesahkan tanggal 21 Februari sebagai Hari Bahasa Ibu Internasional. Saban tahun, momen spesial ini dirayakan guna melestarikan dan melindungi semua bahasa yang digunakan oleh masyarakat penutur di dunia. Bukan tanpa sebab bahasa ibu atau bahasa daerah harus selalu dilestarikan; sebuah riset mengungkapkan, setiap dua